Cover's scan (700x1068 pixels) click to enlarge.
RESUMEN ESPAÑOL
Al terminar la obra Nanami le pregunta a Jin si él es el verdadero. Asi que Jin le pregunta si ha conocido al otro, que le cuente todo y se lleva a Nanami al camerino. Ella le cuenta todo lo que pesa salvo que el otro Jin la beso.
Al dia siguiente, en el tablon esta el cast para la siguiente representacion y Jin ya no esta de bestia. Nanami va a buscarlo y le dice que de que tiene miedo, que no puede esconderse. Asi que pues Jin le dice que tiene razon y le dice a Yuki que para la proxima noche, él volvera a hacer de bestia. Mas tarde Jin vuelve con un nuevo guion, ahora habra dos Bellas en el escenario, una que muestra una cara, y la otra, la sombra, que muestre todo lo contrario. Yukiko y Nanami actuaran a la vez para crear una sola Bella, mas completa. Jin, le pide a Yuki que si el otro Jin vuelve a salir, que le encierre. Empieza la obra y Yukiko nada mas hace ponerse delante de Nanami para que no la puedan ver. Esta, enfadada, decide salir un poco de su papel e improvisar. Cuando termina la escena Jin va a hablar con Yukiko y le dice algo al oido y esta se rie mirando a Nanami. Nanami esta un poco celosa ya que Jin no le ha dicho nada a ella y la ha ignorado. De vuelta en el escenario Yukiko vuelve a hacer de las suyas, tapando a Nanami e incluso recitando los dialogos de Nanami. Cuando ella le pregunta, Yukiko le dice que esta haciendo lo que le ha dicho Jin, que la enfade hasta la desesperacion. Nanami no puede creerse que Jin haya dicho eso, pero luego pensando, llega a la conclusion que ese no es Jin. Va a contarselo a Yuki pero Yuki le dice que esta equivocada, que es Jin, porque al otro no le gusta ni sabe interpretar, asi pues no puede ser el otro el que esta en el escenario. Nanami intenta convencerse. Yuki va a hablar con Jin para preguntarle y cuando se da cuenta quien es e intenta encerrarlo, es Jin quien encierra a Yuki. Luego va a buscar a Nanami y hablando con ella, Nanami se da cuenta realmente que no es Jin. El otro propone arruinar la obra, cuando solo faltan unas pocas escenas. Nanami le dice que hara cualquier cosa para que terminen la obra, y le le dice que debe ser suya, acostarse con el. Ella accede y continuan la obra. Entre escena y escena, Nanami vi al otro Jin hablando con un tecnico y de pronto ve su reflejo en el espejo, y es cuando ve al verdadero Jin. Va a decirselo a Yuki, que ha salido del vestuario, y le cuenta lo que ha visto. Yuki le dice que Jin nunca era consciente de lo que pasaba cuando el otro Jin era presente y Nanami le dice que ahora si que estaba en el reflejo, que podria ser que ahora si se diera cuenta. Nanami quiere intentar traer de vuelta a Jin.
En la ultima escena, mientras Nanami esta recitando, el otro Jin la coge y le pregunta si espera que Jin vuelva. Y tambien le dice que él es el unico que conoce los sentimientos de Jin, y que Jin esta enamorado de Nanami. Aunque es tan tonto que no sabe reconocer los sentimientos y piensa que solo esta enamorado de ella por su talento. Nanami no cree nada de lo que dice el otro Jin. Y tambien se da cuenta que el nuevo guion es un reflejo de la vida de Jin, de su doble personalidad.
Fin. (ver ficha para descargar tomos)
Al terminar la obra Nanami le pregunta a Jin si él es el verdadero. Asi que Jin le pregunta si ha conocido al otro, que le cuente todo y se lleva a Nanami al camerino. Ella le cuenta todo lo que pesa salvo que el otro Jin la beso.
Al dia siguiente, en el tablon esta el cast para la siguiente representacion y Jin ya no esta de bestia. Nanami va a buscarlo y le dice que de que tiene miedo, que no puede esconderse. Asi que pues Jin le dice que tiene razon y le dice a Yuki que para la proxima noche, él volvera a hacer de bestia. Mas tarde Jin vuelve con un nuevo guion, ahora habra dos Bellas en el escenario, una que muestra una cara, y la otra, la sombra, que muestre todo lo contrario. Yukiko y Nanami actuaran a la vez para crear una sola Bella, mas completa. Jin, le pide a Yuki que si el otro Jin vuelve a salir, que le encierre. Empieza la obra y Yukiko nada mas hace ponerse delante de Nanami para que no la puedan ver. Esta, enfadada, decide salir un poco de su papel e improvisar. Cuando termina la escena Jin va a hablar con Yukiko y le dice algo al oido y esta se rie mirando a Nanami. Nanami esta un poco celosa ya que Jin no le ha dicho nada a ella y la ha ignorado. De vuelta en el escenario Yukiko vuelve a hacer de las suyas, tapando a Nanami e incluso recitando los dialogos de Nanami. Cuando ella le pregunta, Yukiko le dice que esta haciendo lo que le ha dicho Jin, que la enfade hasta la desesperacion. Nanami no puede creerse que Jin haya dicho eso, pero luego pensando, llega a la conclusion que ese no es Jin. Va a contarselo a Yuki pero Yuki le dice que esta equivocada, que es Jin, porque al otro no le gusta ni sabe interpretar, asi pues no puede ser el otro el que esta en el escenario. Nanami intenta convencerse. Yuki va a hablar con Jin para preguntarle y cuando se da cuenta quien es e intenta encerrarlo, es Jin quien encierra a Yuki. Luego va a buscar a Nanami y hablando con ella, Nanami se da cuenta realmente que no es Jin. El otro propone arruinar la obra, cuando solo faltan unas pocas escenas. Nanami le dice que hara cualquier cosa para que terminen la obra, y le le dice que debe ser suya, acostarse con el. Ella accede y continuan la obra. Entre escena y escena, Nanami vi al otro Jin hablando con un tecnico y de pronto ve su reflejo en el espejo, y es cuando ve al verdadero Jin. Va a decirselo a Yuki, que ha salido del vestuario, y le cuenta lo que ha visto. Yuki le dice que Jin nunca era consciente de lo que pasaba cuando el otro Jin era presente y Nanami le dice que ahora si que estaba en el reflejo, que podria ser que ahora si se diera cuenta. Nanami quiere intentar traer de vuelta a Jin.
En la ultima escena, mientras Nanami esta recitando, el otro Jin la coge y le pregunta si espera que Jin vuelva. Y tambien le dice que él es el unico que conoce los sentimientos de Jin, y que Jin esta enamorado de Nanami. Aunque es tan tonto que no sabe reconocer los sentimientos y piensa que solo esta enamorado de ella por su talento. Nanami no cree nada de lo que dice el otro Jin. Y tambien se da cuenta que el nuevo guion es un reflejo de la vida de Jin, de su doble personalidad.
Fin. (ver ficha para descargar tomos)
ENGLISH SUMMARY
At the end of the play, Nanami asks Jin if he's the 'true' one. So Jin asks her back if she has met the other Jin, to tell her everything that has happened and then takes her to the dressing room. Nanami tells him everything but for the kiss the other Jin gave her.
The next day, they announce the cast for the next performance and Jin wont do the beast role. Nanami looks for him and tells him he's frightened and that he can go on hidding. Jin agrees and tells Yuki he will be beast the following night. Later, he comes back with a new modified script, now there will be two beauties on stage, the original one and her shadows (the very opposite of her). Yukiko and Nanami would act together to create a single Beauty. Jin asks Yuki to take him and lock him somewhere if his other personality shows up. The performance beings and Yukiko enjoys being in front of Nanami so anyone can see her. Nanami, angry, decides to improvise and shows up besides Yukiko. When that scene finishes, Jin talks to Yukiko, he whisperes something in her ear and then she laughs glancing at Nanami. Nanami is a bit jealous because Jin hasnt told anything to her and has just ignored her. Back on stage, Yukiko does the very same as before, being in from of Nanami even saying her dialogues. She's stealing Nanami's role. When she asks Yukiko, she only says she's doing what Jin told her to, to make her angry till desperation. Nanami cant belives Jin has said that, but after thinking a bit, she realizes that he cant be Jin. She goes to tell Yuki but Yuki assures her she's mistaken. If he would be the other Jin, the other Jin cant perform and also he doesnt like it. So the Jin onstage has to be the 'true' Jin. She tries to autoconvince herself. Yuki asks Jin what's going on and tries to lock him up but the other Jin locks Yuki up before he can do anything. Then the other Jin goes to talk to Nanami, and then she does realize it's the other!. The other Jin is decided to ruin the play once more when they're only a few scenes left to finish. Nanami tells her she would do whatever so they can finish the play and he asks her to be his, to spend the night with him. She agrees and the performance goes on. Between scene and scene, she sees Jin talking to a technical and then sees his reflection on the mirror and that's the 'true' Jin. She goes to tell Yuki about it. Yuki tells her that Jin is never conscious when the other Jin shows up and Nanami tells her that the reflection was really Jin, and maybe now he's conscious. Nanami wants to bring back Jin. In the last scene, when Nanami was acting, the other Jin takes her and ask her if she's waiting for Jin to come back. Also tells her that he's the only one who knows about Jin's emotions, that he's in love with her. Though he's fool enough not to realize that feeling, and that he thinks it's only because of her acting skills. Nanami doesnt belive what the other Jin has said. And finally realizes that the new script is like Jin's very life and his double personality.
End. (check data to download volumes)
No hay comentarios:
Publicar un comentario