First of all, a good scan of volume 1 cover (700x1069 pixels). Click to enlarge.
RESUMEN ESPAÑOL
El sueño de Nanami es ir a Tokio y estudiar en la escuela de danza clasica. Su padre no esta de acuerdo porque piensa que puede estudiar tambien en su ciudad natal. Al comienzo de la historia, Nanami esta ensayando y esperando su turno para una representacion. Espera que su padre venga a verla y recuerda una conversacion con el en la que le dice que por favor le traiga un ramo de violetas si quiere que vaya a Tokio, que si no, ni se moleste e traerle flores. En esto que aparece un chico que se cruza con ella, ambos se quedan mirandose un rato.
Le toca salir a ella. Su familia esta preocupada porque el padre aun no ha llegado a pesar de que le dijo que iria. Ahora se ve el padre entrando en el edificio, llegaba tarde porque no encontraba el ramo de violetas. Al padre le da un ataque al corazon y el chico de antes, que estaba hablando por telefono cerca, va a ayudarlo. El padre intenta hablar y finalmente le dice que por favor le entregue el ramo a su hija. Asi pues el chico va a buscar la sala y ve la representacion de Nanami, que en este momento esta en plena actuacion. El compañero de Nanami tropieza y se cae y ella preocupada se acerca y empieza a hablarle. El compañero pensando que ha estropeado todo sale corriendo del escenario y a ella le dicen que haga lo mismo. Pero ella se resiste, y sigue su interpretacion de la obra, una marioneta, y hace una actuacion tan brillante que salva la obra y hasta el chico (que luego sabremos quien es) se queda asombrado. Cuando termina, va hacia ella, le da el ramo de flores y le dice lo que le ha pasado al padre y que vaya al hospital.
Cuando Nanami llega el padre ya ha muerto, y la madre le dice que sus ultimas palabras fueron 'deja que vaya a Tokio'.
A los 10 dias de la muerte del padre, se presentan en su casa unas personas. Lo primero que ella piensa cuando se lo dicen es en el chico que conocio en el teatro, pero no es el. Sin embargo estas personas le ofrecen una beca para ir a Tokio a estudiar con todo pagado. Ella lo rechaza sin mas, aunque le gustaria, se siente culpable por la muerte de su padre. Piensa que si no hubiera sido por su capricho de ir a estudiar a Tokio su padre seguiria vivo. Una de estas personas, Yuki, al final la convence que es lo que su padre hubiera querido, si no por que le hubiera llevado el ramo de violetas al teatro. Asi pues ella acepta y finalmente va a Tokio.
Nada mas llegan, va a la compañia a ver a Jin, el director, que va a ser su tutor. Y quien es Jin sino el chico que conocio en el teatro!. Nada mas la ve, la presenta a toda la compañia, les dice que es la ultima adquisicion y que va a ser la actriz principal de su obra Marionette II. Ella se queda sorprendida y dice que ella no va a ser actriz sino que va a asistir a la academia de danza. Jin le da un guantazo, y le dice que ella va a ser actriz, ella cuando sale de su asombro, le responde y le pega a el. El que no puede quedarse asi, le vuelve a pegar. Ella no da credito a lo que ha pasado. Jin es un hombre frio y cruel. Le dice un monton de cosas para herirla. Yuki (el chico que la trajo a Tokio, y que es la mano derecha de Jin) aparece y se la lleva para que descanse. Y donde esta alojada sino en casa de Jin!? Cuando escucha que Jin se ha llegado, ella ya tiene decidido que quiere irse. Sale a ventana para escapar y ahi la encuentra Jin, al borde del edificio, congelada. Ella le dice que no se acerque o caera, que esta paralizada y que solo quiere volver a casa. Jin se adelanta y la abraza cuando parecia que ella iba a caer, y accede, le dice que se marcha a casa. Le dice a Yuki que reserve un billete que mañana mismo se va.
Al dia siguiente, cuando van a salir para el aeropuerto, Yuki llega y dice que el vuelo se ha cancelado, y ella, pensandolo un momento, decide quedarse, pero con la condicion de que pueda ir a la escuela de danza. En realidad ella queria quedarse porque Jin, a pesar de como es, le atrae y quiere saber mas de el.
Asi Nanami se presenta otra vez en la compañia, y al faltar una de las actrices, Jin le dice que tome su puesto y recite. Ella empieza y todos se quedan asombrados, Jin le sonrie. Luego le pide que haga unos saltos y giros y ahi es cuando empiezan a discutir, porque ella no los hace tal cual él los quiere, y él le dice que la danza la ha limitado. Ella se niega a creerlo. Mas tarde en la escuela de danza ella se da cuenta de lo que le ha pasado en la interpretacion y decide que no le va a volver a pasar.
Asi pues, vuelve a ir a la compañia de Jin y se ofrece a hacer de mesa en una de las escenas. Jin, aunque reticente al principio, luego accede pero le dice que ni se le ocurra mover un pelo. Una vez mas todos se quedan asombrados de Nanami. En esto que llega un hombre y le dice a Jin, que su oponente, va a hacer una representacion de 'su' Marioneta esta noche. El no puede creerlo, le han robado su obra. Asi que hecho una furia, se va para ir al teatro y destrozarle la representacion. Nadie quiere ir con el, pues antes eran todos actores de ese otro teatro. Nanami es la unica que se acerca y le dice a Jin que ella ira. Jin y Nanami van al teatro y ven la representacion. Jin se deprime y piensa que esta Marioneta es mejor que la suya. Mientras el otro director intenta que Nanami se vaya con el, hasta le da un ramo de flores. Cuando ella intenta devolverselo, en el escenario, el la coge y la sube. Jin va hacia el y le da un puñetazo.
De vuelta al teatro de Jin, este decide cancelar la obra, pero como tenian contratado un año de teatro, decide representar alguna obra vieja y que va a darle una parte a Nanami, la cual se sorprende.
Y FIN, del primer tomo. Al final me ha quedado un 'muy' extenso resumen. Espero que os guste. Y si quereis ver los scans, mirad la ficha, ya sabeis.
ENGLISH SUMMARY
Nanami's dream is to go to Tokyo and study at the classical dance accademy. His father doesnt agree because he thinks she can also study where they live. At the beginning of the story, she's practising and waiting for her turn in the performance. She hopes her father comes and thought of an argument they had, she asked him for a bouquet of violets, if he wants to let her go to Tokyo and if not, not to bring her any flowers. Suddenly a guy appears and they look at each other for a moment.
It's finally her turn. Meanwhile her family is worried because the father hasnt arrived yet, when he said he would go. The father is entering the building when he has a heart attack, and the guy from before, who was near, goes to help him. The father asks him to please give the bouquet to her daughter and he agrees. The guy goes to see the performance. Nanami's partner falls to the ground and she, worried, goes near and talks to him. The partner thinks she has ruined the performance and flees, leaving her all alone. She is also told to leave, but she refuses and goes on performing the marionette, and does such an excellent performance that saves the performance and the guy is ashtonished. When she finishes, the guy approaches her and gives her the bouquet from her father, and tells her what has happened and to go to hospital. When she arrives, her father has already died.
10 days later, she is informed she has some guests. Her first thought is about the guy from the theatre, but it's not him but a couple of men, to inform her that she has been granted to go to Tokyo to study at the dance accademy. Though she would like to accept, she refuses, she feels guilty about her father's death. One of those men, Yuki, talks to her and makes her see that her father would have liked her to go to Tokyo, because if not, why did he bring her violets? So she finally agrees and decides to go to Tokyo.
As soon as they arrive, they go to Jin's company, the director and her future tutor. And who is Jin but the guy she met at the theatre? When he sees her there, he introduces her to all the company and tells them she's going to be an actress. But she confronts him and tells him she's going to study at the dance accademy that she doesnt want to be an actress. He slaps her, she slaps him, and he slaps her again. She cant belives what has happened. Jin is a cold and cruel man. He tells her a lot of things she didnt want to hear. Yuki (the guy who took her to Tokyo, and Jin's right hand) takes her to rest. And where is she living now? at Jin's house. When he arrives and she learns about it, she only wants to leave. She goes out through the window and there is where Jin finds her, near the edge of the building, frozen and about to fall. She tells him not to approach or she would fall. When it seems she's going to really fall, Jin steps and embraces her. And agrees, she would go first thing in the morning. He asks Yuki to book a flight for the next day.
The next day, when they're going to leave for the airport, Yuki arrives and tells them that the flight has been cancelled due to the snow storm, and Nanami, thinking for a moment, decides to stay, but only if she's allowed to go to the dance accademy. In reality, she wanted to stay, because of Jin, she is attracted to him, in spite of his behaviour, and she wants to know more about him.
Nanami goes to Jin's company once again and performs a scene, everyone is amazed, but when she's asked to jump and turn, she cant do it the way Jin wants her to and then he tells her dance has limited her movements. At dance accademy she realizes what has happened to her and decides to do it better next time. So, once again at Jin's company she asks him for a 'table' role, and he agrees but warns her she cant move an inch. Once there, a man comes and informs Jin that his opponent is going to perform 'his' Marionette that very night. He's out of himself, he cant believe it and decides to go and try to ruin the performance. Nobody wants to accompany him because they all were actors from that other company, but then Nanami joins Jin and tells him she would accompany him. Both them leave and go to the other theatre. Jin is depressed because he realizes that Marionette is better than his. Meanwhile the other director tries to lure Nanami into his company and even gives her a bouquet of flowers. When she tries to give it back he takes her to the stage and then Jin goes to him and punches him.
Once at Jin's theatre, he decides to cancell the performance, but the actors remind him that they have booked the theatre for a year, so finally he decides to perform an old play, and that Nanami would be also in. She is surprised.
END of volume 1. It has been a large summary....Hope you like it. And If you want to see the scans, take a look at its link (here), you know.
No hay comentarios:
Publicar un comentario