Harmony

* Una imagen mas de la nueva revista Harmony, que saldra a la venta el dia 9.

* One more image from the new magazine Harmony, which goes on sale on the 9th.

* Un'altra immagine della nuova rivista Harmony, che esce il 9.

VS LUPIN

NOTICIA /NEWS/ NOTIZIA
_________________________

* Por fin la nueva historia de la Saito en la revista Rinka, se trata de VS LUPIN... Sale el 14 de Noviembre y con pagina a color! Que pinta tiene!!!!

* Finally the new story by Saito in Ri

nka magazine, it's called VS LUPIN... It will be released on 14th Nov. and comes with a color page! Looks wonderful!!!

* Finalmente la nuova storia di Chiho sulla rivista Rinka, e si chiama VS LUPIN... Esce il 14 di Novembre e viene con una pagina a colori! Sembra magnifica!!!!

* Si quereis saber mas acerca de Harmony y el resto de publicaciones que nos esperan, visitad nuestro Facebook!

* If you want to know more about this and the rest of upcoming issues, visit our Facebook!

* Se volete sapere de più su quest'immagine e le prossime pubblicazioni, visitate il nostro Facebook!

Torikae Baya episode 3

* Hoy se ha publicado el nuevo numero de Flowers, ya con el capitulo 3 de Torikae Baya, y de momento sin pagina a color ni en este numero ni para el siguiente, lastima!

* Today the new Flowers Magazine has been published, with the 3rd chapter of Torikae Baya, and still no color page page, either in this issue or the upcoming, pity!

* Oggi viene pubblicata la nuova Flowers, già con il capitolo terzo di Torikae Baya, e non c'è ancora nessuna pagina a colori ne anche nel prossimo numero, peccato!

Marie-Harmony

No nos seguis aun en Facebook!??
Ha unas semanas ponia alli que Chiho haria una historia para una nueva revista de Harlequin... pues ya esta aqui la informacion, y LA ILUSTRACION!! preciosa! Si quereis leer mas, visitad nuestra pagina en FB!

Not following us on Facebook yet!??
A few weeks ago i posted that Chiho would do a story for the new Harlequin magazine...well here we are more info and THE ILLUSTRATION!!! beautiful! If you wanna read more, visit our FB page!

Si aun no nos seguis en Facebook, seguro que no sabreis que Chiho ha hecho una ilustracion para el 40 aniversario de La Rosa de Versalles.... y tampoco habreis visto ya la foto... pero bueno, no desespereis, aqui esta!

If you dont follow us on Facebook yet, you wont know that Chiho has drawn an illustration for the 40th anniversary of The Rose of Versailles...and you wont have seen the picture...anyway, here it is!

Se non siete in Facebook, non sapete che Chiho ha fatto un'illustrazione per il 40 anniversario di Lady Oscar... e sicuro che non avete visto la foto...comunque eccola!

Harmony Summer

Nueva portada de Harmony // New Harmony Cover // Nuova copertina di Harmony

Portada

* La sorpresa de este mes es la portada de uno de los comics de Harlequin. Esta ilustracion ya fue publicada como portada de la revista Marie hace unos cuantos años.

* This month's surprise is the cover of one of the Harlequin comics. This illustration has been already published as cover of Marie magazine a few years ago.

* La sorpresa di questo mese è stata la copertina di uno dei manga di Harlequin. Quest'illustrazione è già stata pubblicata come copertina della rivista Marie, alcuni anni fa.

Flowers - Torikae Baya

* Aqui esta ya!!! Pues tenemos portada, 4 paginas a color (3 del capitulo), 38 paginas en total del primer capitulo de Torikae Baya y luego 3 paginas de entrevista por el 30 aniversario (1 de las paginas a color, como veis en la imagen). Como ya comente hace unos dias, el primer capitulo corresponde a la infancia-adolescencia de los protas.

* Here it is!!! Well we have cover, 4 color pages (3 of them belongs to the chapter), 38 pages in total for the first chapter of Torikae Baya and finally 3 pages of interview regarding the 30th anniversary (1 of them in color too as you can see in the image). As i said a few days ago, the first chapter is about childhood.

* Ecco la rivista!!! Beh, c'è la copertina, 4 pagine a colori (ce ne sono 3 per il primo capitolo), 38 pagine in totale con il primo capitolo di Torikae Baya e finalmente 3 pagine con un'intervista a Chiho per il 30 anniversario (c'è una pagina a colori come potete vedere nell'immagine). E come avevo già detto, questo primo capitolo è sulla infanzia dei personaggi.

Rosenkreuz CD

Si quereis leer algo mas sobre los CD Rosenkreuz, visitad nuestra pagina de Facebook ^^

If you want to read a bit more about Rosenkreuz CD, visit our Facebook page ^^

Facebook

Bueno, pues ya estamos en Facebook, hay que estar con los tiempos que corren no? Espero que nos visiteis alli tambien.

Well, finally we're on Facebook! Hope you can visit us there too!

Flowers Torikaebaya

Ya tenemos aqui alguna imagen mas del nuevo manga, Torikae Baya.  Este inicio de historia viene con pagina a color, aparte de la portada, claro esta. Y tambien mencionar que en este numero de Flowers se conmemora el 30 aniversario de la primera publicacion de Chiho.

Here we are another image from the new manga, Torikae Baya. In this initial chapter there's a color page, besides the cover of course. And I will mention that in this Flowers issue they celebrate Chiho's first work 30th anniversary.

Flowers: Torikaebaya

Por fin la portada de la nueva Flowers, que sale el sabado, y la cubierta, de Torikaebaya ^^ Que feliz!

Finally the cover of the new Flowers, which goes on sale on Saturday, and with Torikaebaya on it ^^ How happy I am!

Torikaebaya

Otra imagen de anticipo de Torikaebaya que he encontrado en un blog.

Another image of Torikaebaya that I've found in a blog.

Subasta

Hoy mirando las subastas japonesas de Yahoo! he visto que se subastaba la revista Coronet de 1982 donde se publico por primera vez a Chiho con 'Ken to Madomoaseru'.

Today, taking a look at Yahoo! Japanese acutions, I've seen there's an auction of Coronet magazine, from 1982, where Chiho was first published, with 'Ken to Madomoaseru'

http://page5.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/e124158362

Torikaebaya

Torikaebaya, asi se llama la nueva historia de Chiho de la revista Flowers (de la que ayer os mostre la primera imagen), se trata de una historia tradicional japonesa, y si quereis saber algo mas de la novela, aqui os dejo el enlace a wikipedia (en ingles solo).

Torikaebaya, that's the title of Chiho's new story in Flowers Magazine (I posted a photo of it yesterday), it's a japanese traditional story, and if you want to know a bit more about it, check this wikipedia link.

Torikaebaya

Finalmente una primera imagen de la historia nueva que comenzara a publicarse en Flowers a partir del 28 de Julio.

Finally an image of the new story that will be published in Flowers, starting July 28th.

Be Boy Gold

Un mes mas tenemos otra pinup en la revista Be Boy Gold, y para el siguiente numero tambien esta confirmado.

Once again we have a pinup in Be Boy Gold magazine and it's also confirmed for the next number.

Ice Forest V.12

Portada del tomo 12 (ultimo) de Ice Forest, que sale a la venta el dia 10.

Cover of the final volume of Ice Forest, which goes on sale on May 10th.

Novedades

Ayer se publicaron los nuevos numeros de Be Boy Gold, con otro poster a color, y la Revista Flowers, que con el 10º aniversario, trae una coleccion de postales y entra ellas, segun se aprecia en la portada de la revista, es de Bronze no Tenshi. Os pongo la imagen completa abajo, por cierto que la imagen es ahora el fondo de Twitter de nuestra querida Chiho.

Yesterday the new issues of Be Boy Gold, with another poster, and Flowers magazine where published. The new Flowers comes with a collection of postcards, one of them is of Bronze no Tenshi and you can see in the cover (4 image from the left). I also attach the complete image, which by the way is Chiho's Twitter background.

Harmony Romance

No la habia colgado aun...esta es la portada de la revista Harmony Romance del mes pasado.

I havent uploaded yet...here you are the cover of Harmony Romance magazine from last month.

La semana pasada salió a la venta la revista flowers con el ultimo capítulo de Ice Forest, aunque según parece en la próxima revista hay una historia de uno de los personajes secundarios... Y bueno con respecto al final, según me han dicho de primera mano, termina bien, al menos para mi!

>> last week the latest flowers magazine was released and contained the final chapter if Ice Forest, though it seems that in the next issue there will be a story about one of the secondary characters. Anyway, about the ending, as I've been told first hand, it ends quite well, at least for me!

Be Boy Gold

En el nuevo numero de Be Boy Gold, Chiho no solo ha hecho un pinup sino que tambien se ha encargado de la portada! ^^ Por cierto ha salido a la venta hoy...

In the latest issue of Be Boy Gold, Chiho has done the pinup and also the cover! Btw, it goes on sale today...

Y no os perdais la imagen que ha puesto Chiho en su twitter, podreis ver un poco del pinup.

And dont miss the image Chiho has upload to her twitter, you will be able to see a bit of the pinup.

http://twitvideo.jp/07HcG

Ice Forest Vol 11

Ice Forest vol 11