domingo, 19 de enero de 2014

Curiosidades / Curiosities


+ Llevaba bastante tiempo con la duda sobre estos dos libros, y el otro día por fin le pregunte a Chiho, que muy amablemente, como siempre, me contesto. Lo único que ella ha pintado para estos libros es la portada, las ilustraciones del interior son de otros autores.

+ I've been wondering about these two books for quite a long time, and finally the other day i asked Chiho, who very kindly, as always, answered me. She's only drawn the front covers, the illustrations inside are made by other different authors.

+ Ho avuto un dubbio per un tempo e l'altro ieri ho finalmente chiesto Chiho, che amabile, come sempre, mi ha risposto. Ha detto che lei solo ha fatto le copertine, tutte le illustrazioni di dentro vengono fatte da altri autori. 


Uy... he descuidado un poco el blog, en favor de la pagina de Facebook.... a ver si después cuelgo las ultimas novedades aqui tambien...

miércoles, 30 de octubre de 2013

Harmony Romance 11-11-2013

+ La nueva portada de la Revista Harmony, que sale el dia 11 de Noviembre. Recordad que en este numero SI hay una historia de Chiho, de 123 paginas (con pagina a color).

+ New cover of Harmony magazine, which goes on sale on Nov. 11th. Remember that in this issue THERE IS a story by Chiho, 123 pages (with color page).

+ Nuova copertina della rivista Harmony, che esce il 11 Novembre. Ricordate che in questo numero c'è una storia di Chiho, di 123 pagine (con pagina a colori)





domingo, 27 de octubre de 2013

Zoukan Flowers 14-11-2013

+ En noviembre vuelve Lupin!!! ♥♥♥ La historia de esta vez es "El Collar de la Reina"

+ Lupin returns in November!!! ♥♥♥ This new story is "The Queen's necklace"

+ Lupin ritorna in Novembre!!! ♥♥♥ La nuova story è "La Collana della Regina"


miércoles, 11 de septiembre de 2013

SHEIKH

+Ya me lo adelanto la misma Chiho, pero ahora tenemos imagenes! y es que Ohzora ha puesto en su web la pagina de adelanto del siguiente numero y ya hay imagenes del manga del jeque! ainsss que ganas de pillarlo!

+Chiho herself had already told me, but now we have images! Ohzora has put on their website an image from the upcoming numer and there it is, the sheikh! I cant wait to put my hands on it!

+Chiho me l'aveva già detto, ma ora abbiamo immagini! nel sito di Ohzora, c'è l'immagine del prossimo numero ed ecco l'arabo!! lo voglio!!!!!!


sábado, 31 de agosto de 2013

PREGUNTA // QUESTION // DOMANDA

+ Alguien me lee aun por aqui!?? Si es asi por favor decid al menos hola para saber que puedo seguir escribiendo... Estoy considerando si dejar de actualizar y quizas cerrar el blog. Gracias ^^

+ Is there anyone out there who reads me!?? If so, please say at least hello, so I know I can still writing... I'm considering to stop updating and maybe even close down the blog. Thanks ^^

+ C'è qualcuno che mi legge ancora qui? Salutatemi così saprò che posso seguire a scrivere... Sto pensando di non scrivere più e forse chiudere il blog. Grazie ^^

Harmony Romance

+ Ya esta la portada del proximo numero de Harmony, que sale a la venta el dia 11 de Septiembre.

+ Here we are the cover of the upcoming issue of Harmony, which goes on sale on Sept. 11th.

+ Ecco la copertina della rivista Harmony che esce il 9 Settembre.


jueves, 4 de julio de 2013

Harmony Romance 11-7-2013

+ Portada del nuevo numero de la revista Harmony.

+ Cover from the new issue of Harmony romance.

+ Copertina del numero nuovo della rivista Harmony.


viernes, 28 de junio de 2013

Revistas del Mes

+ Hoy sale a la venta la revista Flowers, y trae el capitulo 12 de Torikae Baya. Este mes es en blanco y negro pero el mes que viene si será en color, os dejo la imagen que viene en el adelanto.

+ Today Flower magazine goes on sale, and come with chapter 12 of Torikae Baya. This month is black and white but next month will be a color page. Here you are the image that appears on the next issue promo.

+ Oggi esce la rivista Flowers, e viene con il capitolo 12 di Torikae Baya. Questo mese è in bianco e nero ma il mese prossimo sarà una pagina a colori. Vi lascio l'immagine di promozione.





+ Hoy tambien sale la Be Boy Gold, que una vez mas viene con un poster de la saga Mongolia (parece que va para largo... y aunque me guste cualquier ilustracion que haga Chiho, preferiria que hiciera otro diseño diferente).
Y tal como aparece en 'el proximo numero', seguira habiendo poster en la siguiente revista.

+ Today Be Boy Gold is also released, and once again comes with a poster from the Mongolia saga (looks like it's going to last... even though I like every illustration Chiho draws, i really would like her to design different things). And as it appears in the 'next issue' info, there will be another poster in the next magazine.

+ Oggi esce anche la Be Boy Gold, e viene ancora una volta con un poster della serie Mongolia (sembra che saranno un sacco... e anche se mi piace tutto quello che fa Chiho, vorrei che facesse altri disegni). E nell'info sul prossimo numero dice che avrà un altro poster.


lunes, 27 de mayo de 2013

Flowers - Torikae Baya

+ Nueva portada de la revista Flowers, una preciosidad!

+ New cover of Flowers Magazine, a real beauty!

+ Nuova copertina della rivista Flowers, veramente bella!


viernes, 24 de mayo de 2013

LUPIN - Treasure 2

Un atisbo del capítulo nuevo de Lupin. Esta vez solo hay 1 página a color.

- A glimpse of the new Lupin chapter. This time there's only 1 color image.

- Un'immagine del nuovo capitolo di Lupin. Questa volta c'è solo una pagina a colori.


jueves, 2 de mayo de 2013

愛のクロスワード

+ Una imagen a color antigua que no habia visto antes! Pertenece a la historia 愛のクロスワード. La encontre en una subasta de yahoo, ahora mismo esta en venta. El link, abajo.

+ An old color page that I hadnt seen before! It belongs to the story 愛のクロスワード. I found it on a yahoo auction, it's on sale right now. You'll find the link below.

+ Una vecchia pagina a colori che non aveva mai visto! È dalla storia 愛のクロスワード. L'ho trovata su un'asta di yahoo, è adesso in vendita. Il link è sotto.

http://page6.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/f122654488