Marionette: Resumen Tomo 3

Scan de la portada (700x1061 pixels) click para agrandar

Cover's scan (700x1061 pixels) click to enlarge



RESUMEN ESPAÑOL

Este tercer tomo es entero la representacion de "La bella y la bestia". La noche del estreno, la primera sorpresa es que esta la platea vacia, solo hay un par de espectadores. Siguen adelante con los preparativos de ultima hora y cuando faltan apenas 30 minutos para que comience, Kondo (la bestia) se marcha del teatro. Nanami lo ve, y él solo le dice que le diga a Jin que se las apañe. Asi pues Nanami informa a Jin y a Yuki de lo sucedido, y Jin le dice al suplente de la bestia que él hara el papel esta noche y cuando le dice que le diga una parte del guion, el chico se queda atrancado sin saber seguir. Jin se enfada y se aleja. Nanami se va a los camerinos y alli se encuentra a Yukiko (la bella por esa noche) llorando y quejandose que no puede hacer de bella esa noche porque Kondo no esta, no hay casi publico. Asi que Nanami, solo pensando en lo que esto puede suponer para la obra de Jin, decide hacer ella el papel de Bella. Yukiko la deja hacer, ya que esto podria humillarla y asi por fin podria desquitarse con ella. Cuando Yuki le dice a Jin que Nanami va a hacer de Bella, él dice que hara de Bestia. Mientras tanto, un chico, una especie de 'fan' de Nanami, pone un cartel de 'gratis' fuera del teatro y consigue atraer a muchas personas y asi llenar un poco mas el teatro.
Comienza la obra y Nanami y Jin interpretan sus papeles magnificamente bien y el publico los aplaude. En una escena a mitad de la obra, de repente Jin se queda parado, sin seguir su papel y seguido, se da la vuelta y deja el escenario. Nanami le llama pero el ya se ha ido. Una vez que han salido los actores de la siguiente escena, Nanami va a buscar a Jin a su camerino y alli el la coge y cierra la puerta. Se comporta de una manera muy distinta a como es el. Dice que no le importa nada la obra y que mejor dedicarse a algun otro jueguecito adulto, y entonces la besa. Yuki llega y la 'rescata'. Nanami esta confundida por la actitud de Jin, dice que ese no es Jin. Yuki al final termina explicandole que Jin, efectivamente no es el mismo Jin. Jin sufre de doble personalidad, y esta otra personalidad es un donjuan, al que no le importa nada salvo el mismo y que le gusta armar escandalos. Tras pensarlo un poco, Nanami decide volver al escenario con este otro Jin e intentar salvar la obra. Asi pues siguen interpretando, improvisando, pues Jin no sigue el papel de la bestia tal cual esta en el guion. En la escena final, cuando la bestia se esta muriendo, por fin, vuelve a aparecer el 'verdadero' Jin y consiguen terminar la obra bien.

Fin. (ver ficha para descargar scans en raw)

ENGLISH SUMMARY

This 3rd Volume is all about 'The beauty and the beast' play. On the opening night, the first surprise is the theatre is almost empty, there's only a few persons here and there. Everyone goes on with their jobs and when it's about 30 minutes left for the beginning, Kondo (the beast) leaves the theatre. Nanami sees him, and he only tells her to tell Jin everything is on his hands now. Nanami tells Jin and Yuki, so Jin names another boy as 'beast' and asks him to tell him a few of the beast lines, which the boy fails to remember. Jin is very upsets and steps out. Nanami goes to the dressing rooms and finds Yukiko (the beauty for that night) weeping and saying she cant do her role because Kondo is not there and there's no audience. So Nanami, thinking about the problem this would be for Jin's play, decides to play Bella herself that night. Yukiko agrees, that's a chance to humillate her so she would be happy when that happens. When Yuki tells Jin that Nanami will play Bella, he says he will do the beast role. Meanwhile, a guy, a kind of Nanami's "fan", invite a lot of people to the theatre and finally there's a good audience for that night's performance.
When the play beings, Nanami and Jin do a wonderful performance and everybody claps. In a scene, halfway through the play, Jin is stuck and suddenly leaves the stage. Nanami calls him but he's already gone. Once the other actors are on stage, Nanami goes to Jin's dressing room. He takes her in and closes the door. He acts very weird, different from normal Jin's behaviour. He says he doesnt care for the play and that they can enjoy some adults games, and then kisses her. Yuki arrives and 'saves' her. Nanami is confussed due to Jin's strange behaviour and says he's not Jin. Yuki finally explains her the situation, that in reality he's not Jin. Jin suffers from 'double personality', and this personality is a 'gigolo', selfish, arrogant, and loves to cause problems. After thinking about it for a while, Nanami decides to go on performing with him and try to 'save' the play. They go on acting, improvissing, because Jin doesnt follow the beast role as it's in the script. In the final scene, when the beast is dying, finally appears the 'true' Jin and they success to finish the play properly.

End. (check data to download raw scans)