Harmony Romance 11-11-2013

+ La nueva portada de la Revista Harmony, que sale el dia 11 de Noviembre. Recordad que en este numero SI hay una historia de Chiho, de 123 paginas (con pagina a color).

+ New cover of Harmony magazine, which goes on sale on Nov. 11th. Remember that in this issue THERE IS a story by Chiho, 123 pages (with color page).

+ Nuova copertina della rivista Harmony, che esce il 11 Novembre. Ricordate che in questo numero c'è una storia di Chiho, di 123 pagine (con pagina a colori)

Zoukan Flowers 14-11-2013

+ En noviembre vuelve Lupin!!! ♥♥♥ La historia de esta vez es "El Collar de la Reina"

+ Lupin returns in November!!! ♥♥♥ This new story is "The Queen's necklace"

+ Lupin ritorna in Novembre!!! ♥♥♥ La nuova story è "La Collana della Regina"

SHEIKH

+Ya me lo adelanto la misma Chiho, pero ahora tenemos imagenes! y es que Ohzora ha puesto en su web la pagina de adelanto del siguiente numero y ya hay imagenes del manga del jeque! ainsss que ganas de pillarlo!

+Chiho herself had already told me, but now we have images! Ohzora has put on their website an image from the upcoming numer and there it is, the sheikh! I cant wait to put my hands on it!

+Chiho me l'aveva già detto, ma ora abbiamo immagini! nel sito di Ohzora, c'è l'immagine del prossimo numero ed ecco l'arabo!! lo voglio!!!!!!

Harmony Romance 11-7-2013

+ Portada del nuevo numero de la revista Harmony.

+ Cover from the new issue of Harmony romance.

+ Copertina del numero nuovo della rivista Harmony.

Revistas del Mes

+ Hoy sale a la venta la revista Flowers, y trae el capitulo 12 de Torikae Baya. Este mes es en blanco y negro pero el mes que viene si será en color, os dejo la imagen que viene en el adelanto.

+ Today Flower magazine goes on sale, and come with chapter 12 of Torikae Baya. This month is black and white but next month will be a color page. Here you are the image that appears on the next issue promo.

+ Oggi esce la rivista Flowers, e viene con il capitolo 12 di Torikae Baya. Questo mese è in bianco e nero ma il mese prossimo sarà una pagina a colori. Vi lascio l'immagine di promozione.

+ Hoy tambien sale la Be Boy Gold, que una vez mas viene con un poster de la saga Mongolia (parece que va para largo... y aunque me guste cualquier ilustracion que haga Chiho, preferiria que hiciera otro diseño diferente).
Y tal como aparece en 'el proximo numero', seguira habiendo poster en la siguiente revista.

+ Today Be Boy Gold is also released, and once again comes with a poster from the Mongolia saga (looks like it's going to last... even though I like every illustration Chiho draws, i really would like her to design different things). And as it appears in the 'next issue' info, there will be another poster in the next magazine.

+ Oggi esce anche la Be Boy Gold, e viene ancora una volta con un poster della serie Mongolia (sembra che saranno un sacco... e anche se mi piace tutto quello che fa Chiho, vorrei che facesse altri disegni). E nell'info sul prossimo numero dice che avrà un altro poster.

Flowers - Torikae Baya

+ Nueva portada de la revista Flowers, una preciosidad!

+ New cover of Flowers Magazine, a real beauty!

+ Nuova copertina della rivista Flowers, veramente bella!

Harmony 11-5-2013

+ Ya tenemos aqui la nueva la portada de la revista Harmony, preciosa, verdad?

+ Here we are the new cover of Harmony Magazine, beautiful, isnt it?

+ Ecco la nuova copertina della rivista Harmony, bella, vero?

Torikae Baya

+ Imagen de la web de flowers, que corresponde a la imagen a color que saldra en el numero nuevo de la revista que se publica mañana.

+ Image from Flowers website, and belongs to the new issue which goes on sale tomorrow.

+ Immagine dal sito web di Flowers, quest'immagine viene nel numero nuovo della rivista che esce domani.

+ Tambien tenemos ya la portada del tomo 1 que sale el dia 8 de marzo...

+ Here we are the cover of volume 1, which will be published on march 8th...

+ Ecco la copertina del volume 1 che esce il 8 di marzo...

Harmony

+ Nueva portada de la revista Harmony! que os parece? Yo el chico lo veo raro... quizas lo haya dibujado la asistente de Chiho? 

+ New cover of Harmony magazine! What do you think? IMO, the guy looks a bit weird, maybe it was drawn by Chiho assistant?

+ Nuova copertina della rivista Harmony! Che ne pensate? l'uomo lo vedo strano, forse è stato disegnato dall'assistente di Chiho?

http://www.amazon.co.jp/ハーモニィ-Romance-ロマンス-2013年-04月号/dp/B00BJ73TDS/ref=pd_ybh_1

Utena Bluray Digipack

+Nuevas ilustraciones de Utena para la nueva edicion.

+ new illustration of Utena for the new digipack edition.

+ Nuove illustrazioni di Utena per la nuova edizione Bluray.

Fuentes / Sources: 

http://oryzasativa.hatenablog.com/entry/2013/02/03/175450 http://www.excite.co.jp/News/reviewmov/20130121/E1358718297050.html

Be Boy Gold 2 / 2013

+ Este es el 5º poster de la Be Boy Gold que tiene tema Mongol... Aqui os dejo una imagen de parte de esta nueva ilustracion. Y si quereis haceros con el, a la izquierda teneis el link de la revista en la web de CD Japan.

+ This is the fifth poster from Be Boy Gold with a Mongolia's Theme... Here you are a picture with part of the illustration. And if you want to get your hands on the magazine, on the left you have a link to the magazine on CD Japan's website.

+ Quest'è il quinto poster della Be Boy Gold su Mongolia... Ecco un'immagine di una parte dell'illustrazione. E si volete prendere la rivista, a sinistra c'è il link alla pagina di CD Japan.

VS LUPIN

NOTICIA /NEWS/ NOTIZIA
_________________________

* Por fin la nueva historia de la Saito en la revista Rinka, se trata de VS LUPIN... Sale el 14 de Noviembre y con pagina a color! Que pinta tiene!!!!

* Finally the new story by Saito in Ri

nka magazine, it's called VS LUPIN... It will be released on 14th Nov. and comes with a color page! Looks wonderful!!!

* Finalmente la nuova storia di Chiho sulla rivista Rinka, e si chiama VS LUPIN... Esce il 14 di Novembre e viene con una pagina a colori! Sembra magnifica!!!!

* Si quereis saber mas acerca de Harmony y el resto de publicaciones que nos esperan, visitad nuestro Facebook!

* If you want to know more about this and the rest of upcoming issues, visit our Facebook!

* Se volete sapere de più su quest'immagine e le prossime pubblicazioni, visitate il nostro Facebook!

Torikae Baya episode 3

* Hoy se ha publicado el nuevo numero de Flowers, ya con el capitulo 3 de Torikae Baya, y de momento sin pagina a color ni en este numero ni para el siguiente, lastima!

* Today the new Flowers Magazine has been published, with the 3rd chapter of Torikae Baya, and still no color page page, either in this issue or the upcoming, pity!

* Oggi viene pubblicata la nuova Flowers, già con il capitolo terzo di Torikae Baya, e non c'è ancora nessuna pagina a colori ne anche nel prossimo numero, peccato!

Marie-Harmony

No nos seguis aun en Facebook!??
Ha unas semanas ponia alli que Chiho haria una historia para una nueva revista de Harlequin... pues ya esta aqui la informacion, y LA ILUSTRACION!! preciosa! Si quereis leer mas, visitad nuestra pagina en FB!

Not following us on Facebook yet!??
A few weeks ago i posted that Chiho would do a story for the new Harlequin magazine...well here we are more info and THE ILLUSTRATION!!! beautiful! If you wanna read more, visit our FB page!

Si aun no nos seguis en Facebook, seguro que no sabreis que Chiho ha hecho una ilustracion para el 40 aniversario de La Rosa de Versalles.... y tampoco habreis visto ya la foto... pero bueno, no desespereis, aqui esta!

If you dont follow us on Facebook yet, you wont know that Chiho has drawn an illustration for the 40th anniversary of The Rose of Versailles...and you wont have seen the picture...anyway, here it is!

Se non siete in Facebook, non sapete che Chiho ha fatto un'illustrazione per il 40 anniversario di Lady Oscar... e sicuro che non avete visto la foto...comunque eccola!

Harmony Summer

Nueva portada de Harmony // New Harmony Cover // Nuova copertina di Harmony

Portada

* La sorpresa de este mes es la portada de uno de los comics de Harlequin. Esta ilustracion ya fue publicada como portada de la revista Marie hace unos cuantos años.

* This month's surprise is the cover of one of the Harlequin comics. This illustration has been already published as cover of Marie magazine a few years ago.

* La sorpresa di questo mese è stata la copertina di uno dei manga di Harlequin. Quest'illustrazione è già stata pubblicata come copertina della rivista Marie, alcuni anni fa.

Flowers - Torikae Baya

* Aqui esta ya!!! Pues tenemos portada, 4 paginas a color (3 del capitulo), 38 paginas en total del primer capitulo de Torikae Baya y luego 3 paginas de entrevista por el 30 aniversario (1 de las paginas a color, como veis en la imagen). Como ya comente hace unos dias, el primer capitulo corresponde a la infancia-adolescencia de los protas.

* Here it is!!! Well we have cover, 4 color pages (3 of them belongs to the chapter), 38 pages in total for the first chapter of Torikae Baya and finally 3 pages of interview regarding the 30th anniversary (1 of them in color too as you can see in the image). As i said a few days ago, the first chapter is about childhood.

* Ecco la rivista!!! Beh, c'è la copertina, 4 pagine a colori (ce ne sono 3 per il primo capitolo), 38 pagine in totale con il primo capitolo di Torikae Baya e finalmente 3 pagine con un'intervista a Chiho per il 30 anniversario (c'è una pagina a colori come potete vedere nell'immagine). E come avevo già detto, questo primo capitolo è sulla infanzia dei personaggi.

Facebook

Bueno, pues ya estamos en Facebook, hay que estar con los tiempos que corren no? Espero que nos visiteis alli tambien.

Well, finally we're on Facebook! Hope you can visit us there too!